Im Barrio Juvenil
In Bolivien, wo das Leben aus ungelösten Problemen besteht,
gibt es Jugendliche, bei den es auch anders geht.
Sie formen Brot und Zukunft, im Barrio Juvenil,
wo die Jugend träumt und lernt – und hat ein Ziel.
In dieser kleinen Bäckerei, dem Ort der Inspiration,
erwacht jetzt ein Lied der neuen Generation.
Sie lernen, kneten, backen, bauen Zukunft auf,
In jedem Brot, in jeder Wand, leben ihre Ideen auf.
Refrain:
Barrio Juvenil, wo junge Herzen schlagen,
wo Innovation und Hoffnung in den Händen tragen.
Bauend, kochend, lernend, mit Visionen und mit Ziel,
so lebt und liebt man hier, im Barrio Juvenil.
Sie lernen zu mauern, bauen hoch hinauf,
Gastronomie erblüht, nimmt ihren Lauf.
Das Jugendzentrum wächst und strahlt in neuem Glanz,
dank ihrer Arbeit wird die Zukunft gut.
Das Brot, das Essen, es zeigt einen neuen Weg.
Im Barrio Juvenil, wo der Fortschritt immer weitergeht.
Vom Ofen zur Backstube, vom Kind zum Koch,
Sie entwickeln sich weiter, und das ohne Pause.
Wiederholung Refrain
In jedem Stein, in jedem Brot, ist SDG Punkt neun,
Ihr Traum wird hier zur Wirklichkeit, durch ihre Arbeit.
Barrio Juvenil, ihr Lächeln strahlt wie sie Sonne,
Sie legen die Steine der Zukunft für viele Kinder.
Wiederholung Refrain
En el Barrio Juvenil
Recitado
En Bolivia, donde la vida consiste en problemas sin resolver,
hay jóvenes para quienes las cosas pueden ser diferentes.
Forman pan y futuro, en el Barrio Juvenil,
donde los jóvenes sueñan y aprenden, y tienen una meta.
Verso
La pequeña panadería, es un lugar de inspiración,
se está despertando el canto de la nueva generación.
Pre-Coro
Vorchor
Aprendiendo, amasando, horneando, construyendo futuros,
En cada hogar, en cada pared, sus ideas cobran vida.
Bolivia, llenos de Jóvenes con visión,
Donde la innovación y la esperanza está en sus manos.
Aprendiendo, cocinando y construyendo con amor,
Así vivimos y amamos aquí, en Barrio Juvenil.
Recitado
Aprenden a levantar muros, a construir en lo alto,
La gastronomía florece, sigue su curso.
El centro juvenil crece y brilla con nuevo esplendor,
Gracias a su trabajo, el futuro es brillante.
El pan, la comida, muestra un nuevo camino.
En Barrio Juvenil, donde el progreso sigue y sigue.